Документы для зарубежных перевозок

международная транспортировка («Груз 200»)

Международная перевозка тела умершего — сложная и дорогостоящая процедура, требующая участия консульств, СЭС, профильных ритуальных агентств. Регулируется Венской конвенцией о консульских сношениях, Гаагской конвенцией об апостиле и двусторонними соглашениями между странами.

Срок выдачи / действия

От 5 до 20 рабочих дней в зависимости от страны и сложности оформления. Для стран ЕС — обычно 7–10 дней.

Стоимость

Полный пакет с авиаперевозкой — от 200 000 до 700 000+ рублей в зависимости от страны. Услуги по оформлению документов — 50 000–150 000 рублей. Авиаперевозка — основная часть расходов.

1 Где получить

Морг и СЭС страны отправления
Консульство страны прибытия — для апостилизации
Министерство иностранных дел — оформление дипломатических документов
Авиаперевозчик (Аэрофлот Cargo, SkyTeam Cargo и др.)

2 Необходимые документы

Гербовое свидетельство о смерти с апостилем
Медицинское свидетельство о смерти с переводом на язык страны прибытия
Сертификат об отсутствии инфекционных заболеваний (от Роспотребнадзора, апостилированный)
Документ о бальзамировании или оцинковке гроба
Заверенный перевод паспорта умершего
Разрешение на ввоз тела от консульства страны прибытия
Грузовая авианакладная (Air Waybill)

3 Как заполняется бланк

Все документы должны быть переведены на язык страны прибытия и заверены. Апостиль ставится на гербовое свидетельство, медицинское свидетельство и сертификат СЭС. Без апостиля документы не принимаются в странах-участницах Гаагской конвенции. Для стран, не подписавших конвенцию (ряд арабских и азиатских стран), требуется консульская легализация — более длительная и дорогая процедура. Гроб должен быть оцинкован, помещён в деревянный транспортный ящик, опломбирован Роспотребнадзором.

Шаблон для скачивания

PDF-шаблон документа в подготовке. Образцы официальных форм можно запросить в выдающем органе — мы не воспроизводим бланки строгого учёта во избежание неправильного использования.

4 Часто задаваемые вопросы

Что такое «Груз 200»?

Условное наименование тела умершего человека при международной транспортировке. Происходит от советского армейского кода. Используется как стандартное обозначение в грузовых документах авиакомпаний.

В какие страны нельзя ввозить тело?

В большинство стран ввоз разрешён при соблюдении санитарных требований. Исключения: страны с активными вооружёнными конфликтами, страны с особыми религиозными ограничениями (например, Мекка в Саудовской Аравии — только для мусульман). Уточняйте в консульстве.

Можно ли отправить только урну с прахом?

Да. Это значительно проще: достаточно свидетельства о кремации с апостилем + разрешения на ввоз. Урна оформляется как обычный груз, перевозится в багаже или ручной клади (с предварительным согласованием).